Jednou z nejdůležitějších funkcí Evolia je snadná komunikace emailem a datovkami, kterou umožnují právě poštovní účty. Ty totiž řeší spojení různých druhů pošty, která navíc do AK teče různými komunikačními kanály. Mohou to být již zmiňované datovky jednotlivých advokátů, emailové adresy a také písemná pošta.
